这两个景点之间地铁就可以连接；都在4号线上

建议你酒店楼下乘地铁4号线--北宫门,进颐和园北宫门,游览之后出东宫门;之后乘626路(距离颐和园东宫门最近的公交线路,是始发站)3站地即可到达圆明园南门,过马路就是.游览之后出圆明园东门,直接乘公交(814/717/特4/运通105/运通205路)到中央民族大学站下车回酒店.


1.酒店至颐和园之间的路段因途径多所大学和中关村,经常比较拥堵,所以尽管有多条公交线路直达还是建议选择地铁.

2.颐和园至圆明园南门之间很近,多条公交可到,十分没必要乘地铁.

3.圆明园很大,主要景点在东门附近,游览之后出东门正好有很多公交直达酒店,回程不赶时间所以公交也无妨.园内也不必走回头路.

颐和园虽然是晚清落成，却依然荣登世界遗产的宝座，这是因为它集中了中国古典建筑的精华，容纳了不同地区的园林风格，堪称园林建筑博物馆。它继承了中国历代皇家园林的传统，又汲取了江南私家园林的造园艺术菁华，兼具北方山川雄浑宏阔的气势和江南水乡婉约清丽的风韵。
圆明园从2010年（一般在12月中下旬-次年2月中旬）开始举办“皇家冰雪节”暨皇家庙会，冰雪节利用清代皇家八旗、冰嬉等文化符号，对清代冰嬉内容进行演绎，以期重现当年皇家冰嬉的盛大场面。冰雪节设有专门的超级雪道与雪场，游客可以体验单双板滑雪、坐雪圈等滑雪项目。此外节上还设有雪地摩托、真人CS、雪地碰碰车、雪地悠波球、儿童雪乐园、冰上自行车、卡通冰车、冰椅、自助滑冰等专区，以及冰雕与冰灯展。
推荐这篇游记攻略给楼主参考：http://you.ctrip.com/travels/beijing1/1691455.html

1，我建议你在民族学院站坐332去颐和园，不必非坐地铁。
2，从颐和园东门出，坐运通105去圆明园。